Meni


Meni

HLADNE PREDJEDI

601 Goveji jezik z bučnim oljem in ptujsko čebulo, marinirana cvetača, bučna semena

Beef tongue with pumpkin seed oil and Ptuj onion, marinated cauliflower, pumpkin seeds / Rinderzunge mit Kürbisöl und Ptujer Zwiebel, marinierter Blumenkohl und Kürbiskerne / Marhanyelv tökmag olajjal ptuji hagymával, pácolt karfiollal, tökmaggal

7,00€

602 Hišna pašteta z domačo šiponovo marmelado, z gorčičnimi semeni in dušeno čebulo

House pate with homemade Šipon’s jam with mustard seeds and braised onion / Hauspastete mit hausgemachter Furmintmarmelade und Senfkörner und mit Schmorzwiebeln / Házi pástétom, csipkebogyó lekvárokkal, mustármagokkal

7,00€

603 Dimljena postrv s hrenom, s kislo smetano, jabolčni ragu, zeliščno olje, mlada solata,
(domači kruh)

Smoky trout with sour cream and horseradish, apple ragout, herbal oil, young salad (home backed bread) / Geräucherte Forelle, mit Meerrettich und Sauerrahm, Apfelragout, Kräuteröl, junger Salat (hausgebackenes Brot) / Füstölt pisztráng (szelet) tejfölös, tormás, almás raguval + ecet, házi kenyér, fuszerolaj, friss saláta, vizi torma

10,20€

604 Domači narezek

Homemade cold cuts / Hausgemachter Aufschnitt / Házi felvágottak

7,00€

605 Račji carp accio, olje grozdnih pečk, staran nastrgan sir

Duck carpaccio, grape seed oil, grated aged cheese / Entencarpaccio auf Traubenkernöl, gereifter geriebener Käse / Paradicsomos carpaccio, szolo magolaj, érlelt házi sajtok

12,00€

104 Sveži tartarski biftek iz zorjene govedine s popečenim 20,00 €
kruhom in maslom za 2 osebi

Fresh made tartare from dry aged beef for 2 person | Frisches Rindermett
aus gereiftem Rindfleisch fűr 2 Personen / Tatár beefsteak, érlelt
marhahúsból, pirított kenyér vaj 2 főre

20,00€

JUHE

620 Domača goveja juha z zdrobovimi žličniki in zelenjavo

Beef tongue with pumpkin seed oil and Ptuj onion, marinated cauliflower, pumpkin seeds /       Rinderzunge mit Kürbisöl und Ptujer Zwiebel, marinierter Blumenkohl und Kürbiskerne /  
Marhanyelv tökmag olajjal ptuji hagymával, pácolt karfiollal, tökmaggal

3,90€

621 Kmečka gobova juha z ajdovo kašo in pečeno slanino

Farm Mushroom soup with buckwheat porridge and baked bacon / Bauernpilzsuppe mit Buchweizenbrei und gebratenem Speck / Falusi gomba leves, hajdina kásával, sült szalonnáva

3,90€

240 Sezonska juha

Seasonal soup / Saisonale Suppe / Szezonális leves

3,70€

TOPLE PREDJEDI

631 Zeljne krp ice s slanino

Cabbage leaves with bacon / Kohlrouladen mit Speck / Káposzta leves, szalonnával

8,20€

632 Krapi ( polnjene testenine) z ajdovo kašo in jurčkovo omako

Krapi (filled pasta) with buckwheat porridge and porcinis sauce /
Krapi (gefüllte Nudeln) mit Buchweizenbrei und Edelpilz Soße /
Ponty, hajdina kásával gombás szósszal

9,00€

151 Prleška postržjača

Local pizza bread / Pizza brot mit grammeln / Kenyerlangos(langallo)

4,90€

VEGETERIAJANSKE JEDI

640 Ajdova kaša s porom in popečeno bučo

Buckwheat porridge with leek and sauted squash / Buchweizenbrei mit Lauch und geröstetem Kürbis / Hajdina kása borsos sült tökkel

8,70€

RIBE

650 Ribja rolada na grahovem pireju s penečo omako

Fish roll on a pea purre with a sparkling sauce / Fischroulade auf Erbsenpüree mit prickelnder Soße / Haltekercs, bor pürében, öntettel

17,00€

651 File kovača, krema zelene, zelenjava, rižota mini ješprenja z mlado špinačo

John Dory fillet, celery cream, vegetables, risotto with pot barley and young spinach / Petersfischfilet, Selleriecreme, Gemüse, Risotto aus Mini Graupen und jungem Spinat / Kohal filé zöld krémmel, zöldséggel, mini árpa és fiatal sárgarépával

20,00€

652 Kalamari po dalmatinsko, tatarska omaka in pomfrit

Calamari fried with french fries / Calamari mit Pommes frittiert / Tintahal pommes krumplival

13,00€

158 Smuč po domače

Pikeperch from grill, with boiled potatoes / Zander in Weinsauce, dazu
Salzkartoffeln / Fogas hazai módra főtt burgonyával

17,70€

162 Orada

Sea bream / Goldbrasse / Tengeri keszeg

17,00€

178 Jakobove kapice

Pecten jacobaeus / Jakobsmuscheln / Fésűkagyló

14,00€

153 Ribja plošča za 2 osebi; ostriž, postrv, brancin,
lignji, školjke, krompir, blitva

Fish plate for 2: bass, trout, sea bass, calamari, shells, mangold /
Fischplatte für 2: Barsch, Forelle, Wolfsbarsch, Calamari, Muscheln, Mangold /
Tengeri haltál 2 fő részére: sűgér, pisztráng, bracin, tintahal, mángoldos burgonyav

44,00€

Dvorec Jeruzalem - meni - Glavna jed

GLAVNE JEDI

660 Svinjska krača ( počasi kuhana ), korenje, krompir

Slowly roasted pork leg, carrots, potatoes / Schweinshaxe (langsam gegart), Karotten, Kartoffeln/ Sertés karaj lassan fozött spárgával kelkáposztás krumplival

18,50€

661 File divje svinje, pire buče, popečena buča, brusnična omaka, pečena pesa, dodoli

Wild boar fillet, squash puree, parched squash, cranberry sauce, backed beetroot, dodoli / Wildschweinfilet, Kürbispüree, gerösteter Kürbis, Preiselbeersoße, geröstete Rüben, Dödöl – Kartoffeln / Vaddisznó szelet sült tök pürével, borsos áfonyás öntettel, sült céklával kelbimbó levéllel, dodoli

24,50€

662 Žrebičkov steak z zeliščnim maslom, pečen krompir

Foal steak with herbal butter, backed potatoes / Hengststeak mit Kräuterbutter, Ofenkartoffeln / Zrebickov Steak növényi vajjal, sült krumplival, vajas burgonyával

26,50€

663 Divjačinski golaž s kruhovim cmokom

Venison goulash (deer, wild boar) with bread dumplings / Wildgulasch mit Semmelknödel / Vadhúsból gulyás (szarvas-vaddisznó ) kenyér gombóccal

11,00€

664 Račja prsa, pečeno korenje, cvetačna krema

Duck breasts, backed carrots, cauliflower cream / Entenbrust, geröstete Karotten, Blumenkohlcreme / Kacsa mell sült gyökerekkel, karfiol krémmel

17,00€

665 Telečja pečenka

Roast veal / Kalbsbraten / Borjú sült

16,50€

125 Rumpsteak s krompirjem in ohrovtom

Rump Steak with potatoes and kale / Rumpsteak mit Kartoffeln und Grünkohl / Rump Steak burgonyával és kelkáposztával

22,50€

666 Telečji dunajski s pečenim krompijrem in ohrovtom

Viennese veal with potatoes and kale / Wiener Kalbfleisch mit Kartoffeln und Grünkohl / Bécsi borjúhús burgonyával és kelkáposztával

16,50€

138 Plošča po domače za dve osebi: Cordon blue, meso iz žara, riž, krompirček, kuhana zelenjava, ajvar, gorčica in čebula

House plate for 2 person: Cordon blue, meat from grill, rice, French fries,
cooked vegetables, ajvar, onion and mustard / Hausplatte Für zwei Personen:
Cordon bleu, Grillfleisch, dazu Butterreis, Pommes, gekochtes Gemüse, Ajvar,
Zwiebeln, Senf / Taverna tál 2főre: Cordon Blue, vegyes grillezett húsok,
rizs, hasábburgonya, párolt zőldségek, ajvar, hagyma, mustár

33,00€

122 Svinjski file s panceto v smetanovi omaki, pražen krompir

Pork fillet rolled up in bacon with cream sauce, potatoes / Schweinefilet aufgerollt in Speck mit Sahnesauce, Kartoffeln / Szalonnába tekert sertésfilé tejszínes szósszal, burgonyával

14,00€

668 Zapečen piščanec s paradižnikom in parmezanom, pečen krompir in ohrovt

Chicken breast with parmesan / Hähnchenbrust mit Parmesan / Parmezannal sult csirke steak

13,70€

669 Biftek na žaru s šiponovo omako, marmelado in zelenjavo na žaru

Grilled slice with grilled vegetables / Gegrilltes Rinderfilet mit gegrilltem Gemüse / Grillezett marhafilé grillezett zöldségekkel

24,50€

130 Telečji kotlet v merlotovi omaki in kroketi

Calf’s sirloin bone in Merlot sauce and croquette / Kalbsrücken in
Merlotsauce und Kroketten / Borjú bordaszelet vargányás merlot
bormártásban, krokettel

14,00€

OTROŠKE JEDI

646 Peresniki ali široki rezanci s piščančjimi trakci v sirovi omaki

Penne or noodles with chicken strips and cheese sauce / Nudeln oder breite Nudeln mit Hähnchenstreifen in Käsesauce / Szélesmetélt Csirkemell szeletekkel, sajtos öntettel

6,70€

647 Ocvrti piščančji fingersi s krompirčkom

Fried chicken fingers with fries / Frittierte hähnchenstreifen mit Pommes / Sült csirkemell file rántva krumplival

6,70€

SOLATE

680 Solatni krožnik Jeruzalem (piščančja bedra, preliv Jeruzalem, mešana solata, kruhove kocke, pomaranča, rozine)

Salad plate Jeruzalem (chicken leg, Jeruzalem dressing, mixed salad, bread cubes, orange, raisins) / Jerusalem Salatteller (Hähnchenschenkel, Jerusalem Topping, gemischter Salat, Semmelwürfel, Orangen, Rosinen) / Görögsaláta (olajbogyó, paprika, uborka, paradicsom, fetasajt, bazsalikom)

9,70€

681 Sezonska solata

Season salad / Salat der Saison / Szezon saláta

4,70€

Dvorec Jeruzalem - meni - sladica

SLADICE

690 Čokoladni tart, pomarančna omaka, smetana

Chocolate tart, orange dressing, cream / Schokoladen tart, Orangensauce, Sahne / Csokoládé torta, málnával, fagylalttal

5,00€

691 Gibanica Dvorec

Gibanica Dvorec / Gibanica Dvorec (geschichtetes Gebäck mit Creme)

5,00€

692 Vanilijev parfeit, krokant, bučno olje in vaniljeva krema

Vanilla parfait, krokant, pumpkin seed oil, vanilla cream / Vanilleparfait, Crunchy, Kürbisöl und Vanillecreme / Vanília Parfé, tökös krokettel tökmag olajban, vanília krémmel

6,50€

693 Ajdova panakota z ajdovimi kokicami, ajdovim drobljencem, vaniljevim sladoledom in
malinovo omako

Buckwheat panna cotta with buckwheat popcorn, buckwheat crumbs, vanilla ice cream and raspberry dressing / Buchweizen-Panna-Cotta mit Buchweizen-Popcorn, Buchweizenbrösel, Vanilleeis und Himbeersauce / Hajdina pannakotta, hajdina magvakkal-darabokkal, vanília fagylalttal, málna öntettel

6,00€

 

271 Palačinke po želji

Pancake as you wish / Pfannkuchen nach Wunsch / Palacsinta kivánság szerint

5,00€

 

269 Vroče borovnice, vanilijev sladoled

Hot blueberries with vanilla ice cream / Heiße Heideelbeeren, dazu Vanilleeis /
Áfonya vanilia fagylatal

6,00€

 

280 Vroče maline, vanilijev sladoled

Hot raspberries with vanilla ice cream / Heiße Himbeeren, dazu Vanilleeis /
Málna vanilia fagylatal

6,00€

 

279 Prleška gibanica

Prleška gibanica, local cake with curd cheese / Prleška gibanica, Lokaler Quarkkuchen/
Prlekiai túrús rétesm, mázsolával

4,70€

Te zanima naša vinska ponudba? Potem preveri izbor lokalnih vin, ki jih lahko poskusiš pri nas. 

Mizo lahko rezerviraš preko telefonske številke 0820 16355.